Profile
Blog
Photos
Videos
Igår hade vi på RCRU ett forum för alla partners i projektet (University of Medical Sciences and technlogy, University of Kassala och Makali village) samt deltagare från Socialdepartementet och olika fakulteter på universitetet. Jag var lite nervös eftersom jag under 15 minuter skulle presentera University-Community Partnership Project inför alla... inte på arabiska som tur var. Det gick bra och alla tyckte jag gjorde en bra presentation, dvs jag pratade med enkla ord och klara budskap istället för att använda svåra, obegripliga engelska ord som sudaneserna älskar, men som ingen förstår... Jag satsar på förståelse... och det verkar gå hem!
Timmen innan, blev jag tillfrågad att träffa och prata med de tre representanterna från Makali (Khadija; en kvinna som tränats i barnmorskeyrket i dryga ett år av UNICEF och som är närvarande vid alla födslar i Makali, Mayssa; en yngre kvinna som är läkare och Mohammed; man som jobbar som lärare) De flesta byborna pratar Shaba Arabic, som är en lokal dialekt. Ingen pratar engelska. Jag fick Fawzi att tolka åt mig. Och OM vi kommer från olika världar. Khadija berättade att barnafödandet sker i hemmet (utom om det uppstår komplikationer under graviditeten då kvinnan kan föda på sjukhuset i Kassala) i närvaro av släktingar och grannar, men inga män. Alla vill föda pojkar, och ibland, om det blir en flicka säger man att kvinnan fött en pojke bara för att mannen och hans släktingar inte ska bli besvikna. Sanningen kommer fram efter att man firat att familjen fått en pojke. Khadija är också den som avgör om kvinnan (eller barnet) ska åka till sjukhuset och få läkarvård vid eventuella komplikationer. Den nya vägen gör att det tar 50 minuter med bil, men ambulansförarna kan fördröja transporten, för att de ska dricka klart sitt kaffe.... i alla fall om det är ett flickebarn som är sjukt (sistnämnda kom fram under middagen på kvällen när jag frågade Mayssa tusen frågor om livet i Makali). Under kvällen frågade jag Ashraf vilket sjukhus han vänder sig till om han skulle bli sjuk. Han tittade på mig och bad mig att inte bli sjuk, men framför allt att undvika operationsbordet. Många människor dör av anestesin (sövningen) här, om inte av ingreppet. Han hade haft en vanlig bråckoperation... i England.
Här kommer lite mer fakta om Makali, som gör det kommande besöket där ännu mer intressant:
Makali består av fem stammar och totalt ca 8000 invånare (600 familjer = jäkligt stora familjer alltså). I den allra mest konservativa stammen (Hadendo) får tex kvinnorna inte åka i samma bil som sin man eftersom det är skamligt att som man umgås med en kvinna, även om kvinnan är mannens fru. Pojkar äldre än 10 år får inte gå in i ett hem om det inte finns en man i huset - detta skiljer sig från de andra stammarna.
Kvinnorna i Makali får inte gå till marknaden och det är mannen som köper och väljer vilken mat som ska lagas. Det är männen som hämtar vatten. När jag frågade vad man som kvinna får göra blev svaret: du kan sova, äta, dricka kaffe i hemmet med de andra kvinnorna. En man rör inte en kvinna, även om mannen är läkare och behöver undersöka kvinnan. När jag frågar Mayssa om preventivmedel, sexualkunskap och FGM pratar hon med lågmäld röst och tittar på Ashraf (som tolkar vid detta samtalet som sker under middagen) och sedan på mig: Det är absolut förbjudet att prata om sådana saker med män. Kvinnor kan prata med andra kvinnor om det, men endast i hemlighet. 45 kvinnor blir gravida varje månad. En flicka gifter sig tidigast vid 7 års ålder och senast vid 15års ålder. När en kvinna gift sig, stannar hon hemma och går inte i skolan mer. Utbildningsgraden är därför låg hos kvinnor. Pojkarna måste på morgonen gå och hämta vatten (det finns en vattentank - man renar vattnet med klorid). De kommer tillbaks vid 14-tiden, och då har skolan slutat. Ca 40% av alla invånare i Makali uppskattas kunna läsa.
Alla beslut tas av byledaren, och varje år görs ett nyval - endast utbildade män är med och röstar. Det är byledaren som bestämmer allt och tar alla beslut i byn. Det är därför viktigt för vårt projekt att få honom och de andra inflytelserika männen på "vår" sida och acceptera förändringar. Förutom att utforma och pilottesta enkäten - ska jag hjälpa Ashraf och Fawzi med en workshop (Project Management) för bystyrelsen under vår vistelse där (och i det tysta undrar jag hur de tänkte då, men ser med spänning fram emot denna utmaning)....
Fotboll är populärt, såklart endast män som spelar... men kvinnorna får inte ens titta på - men möjligen är det ok att jag kan titta på, eftersom jag är khawadja..... Men jag vet verken om byn eller jag är redo för en sådan banbrytade aktivitet, istället har jag förberett sjalar, långärmade tröjor och långa kjolar för att bli anständig och ta seden dit jag kommer. Jag känner att jag redan gjort tillräckligt med intryck på byrepresentanterna när mannen under kvällens middag räcker mig sin telefon: MY WIFE! Jag tog telefonen och frågade om hon pratade engelska (varför skulle han annars ge mig telefonen?) - något arabiskt svar - så jag fortsatte på engelska och berättade att jag hette Therese och att jag såg framemot att träffa henne när jag besöker Makali i december. Sedan räckte jag förbryllad tillbaks telefonen .... Frun var säkert lika förbryllad som jag...
Jag frågade Mayssa om det fanns något som Makali var riktigt stolt över och hon svarade: kaffet! Tydligen görs det godast kaffet i Sudan i Makali. Varje hushåll har sitt egna kafferedskap och varje gång görs kaffet från scratch, dvs från böna till färdig dryck - vilket tar några timmar och under hela processen sitter man och småpratar. (Det här tar kaffedrickandet till en helt annan dimension!!). Förutom den ojämlikheten mellan kvinnor och män, är byborna i Makali gästvänliga och alla berättar för oss att om vi tycker att sudaneserna i Khartoum är vänliga är det inget mot vad som komma skall... Mayssa avslutar med att säga att hon inte ser hur män och kvinnor någonsin kan leva jämlika i Makali och det är inte heller något hon eftersträvar. Det enda hon önskar är att människorna ska få bättre utbildning och tittar på mig: du kan börja att lära oss om personlig hygien och om näringsinnehåll i mat. Det är en bra start...
- comments
Ing-Marie Mammas flicka vet hur viktig ordförståelsen är :) Oj vad det gör ont i mitt hjärta att läsa att kvinnorna är så underlägsna männen. Så illa vet jag inte om det någonsin varit i Sverige. Vilken lycka det var när jag fick dig och Ellinor. Båda gångerna ÖNSKADE jag att det skulle bli en flicka. Vad kvinnorna där måste känna sig misslyckade när de får en flicka. :( Kram mamma
Hanna Sjukt mycket spännande du får uppleva! Och jag är glad att du delar dina erfarenheter med oss här hemma! Själv sitter jag i min nya soffa och ser vinterstudion, herraras staffet i längd är så spännande som det blir här hemma... fick njuta av snö som föll när jag vaknade så kanske vintern börjar vara på g på riktigt!
Kristina Håller med din mamma ovan, i mina kretsar vill alla ha en flicka:) Otroligt intressant projekt, väntar med spänning på att få höra mer!
Erik B-é Spännande läsning som alltid. Jag skulle inte ha något emot att bli antropolog och studera avskilda stammar och klaner och lära mig mer om olika kulturer. Här i södra Sverige är det storm och nedblåsta träd och tåg som inte går som de ska men katastrof kan man mycket sällan tala om i Sverige. När det gäller barn så borde det vara av större vikt att barnet är friskt än vilket kön det har.
Susanne Holmberg Om man inte hade hört det direkt från en säker källa (dig) så hade man ju aldrig trott på att det var så extremt - år 2011! Inte åka i samma bil? Huuuva, det enda kvinnor duger till är att föda barn (pojkar).. Vad är det för liv? Kämpa på där nere, du är grym! Kram!