Vi har sat os for, kun at henvende os til børnlille på modersmålet, når det gælder følgende sætninger. Det går pt. elendigt, men vi har planlagt at studere ivrigt i vores fridage...

Ja - "oh oh"

Nej - "Hindi"

Hvor er (fx) Angel? - "Sa'an si Angel?"

Hvem gjorde det? - "Si nung guma wa?"

Stop med det der! - "Huwag mong gawin!"

Stop - "Tigil" eller "Ta ma na"

Jeg elsker dig - "Mahal Kita"

Godmorgen - "Umaga"

God eftermiddag - "Magadang hapon"

Lad os spise - "Komáen"

Vil du bede om mere vand? - "Gusto mopá tubig?"

Er du sulten? - "Ikao gutom?"

Jeg er mæt - "Busog" (det sker sjældent, vi spiser konstant)

Smuk - "Maganda"

Grim - "Bangit"

Doven - "Ta' mad"

Du er sød - "Ma lambing"

Lad være med at spytte - "Huag kang dumura"

Gå ned (fra min krop, primært) - "ba ba"

Gå nedenunder - "Sa baba"

Gå ovenpå - "Sa ta'as"

Fald ned/tag det roligt - "Huminahon ka"

Giv mig det - "Bigay mo sa akin yan"