English:

Hey all!

Today we departed DC and headed for Gatlinburg. The drive was long, 8 hours, but through the pretty Appalachian Mountains. Except for one short stop at the gas station, we drove straight through.

Once we were off the highway and on the backroads to Papa Al & Grandma Debbie's condo, we saw a BABY BLACK BEAR. He ran across the street and almost got hit by a MINI VAN! We screamed so loud, but thank god he made it across safetly.

We arrvied at the condo, unpacked our car and took an unintended one hour nap on the couch. After we awoke we were starving, so we headed out for dinner. We settled on the Brick Oven Pizza & Pasta. We waited for a good 45 minutes, but it was worth it, cause it was delicious! We regained our strength and energy just enough to go home and do a little bit of laundry.

We showered and got ready for bed before we both realized we had no clean clothes to put on. So we started our movie Elizabethtown, wrapped in towels, waiting for the laundry to finish.

Once the laundry and the movie were done, we headed off to dreamland...

Love & Kisses

Steph & Nenna

Deutsch:

Hallihallo!

Heute sind wir von DC los nach Gatlinburg. Die Fahrt war lang, 8 Stunden, aber immerhin durch die wunderschoenen Appalachen. Bis auf eine kurze Pause an der Tankstelle sind wir durchgefahren.

Als wir den Highway mal verlassen haben und auf die Landstrasse sind, um zu der Wohnung von Stephs Grosseltern zu fahren, haben wir ein SCHWARZBAER BABY gesehen! Es ist ueber die Strasse gelaufen und wurde fast von einem MINIVAN ueberfahren!! Aber gottsedank hat es der Kleine gerade noch sicher ueber die Strasse geschafft.

Wir sind dann in der Wohnung angekommen, haben das Auto ausgeladen und ein unabsichtliches Schlaefchen auf der Couch gemacht. Nach ner Stunde sind wir dann wieder aufgewacht und hatten einfach riesen Hunger. Also haben wir uns auf die Suche nach nem Abendessen gemacht. Sind dann im Brick Oven Pizza & Pasta gelandet. Wir mussten zwar ne gute dreiviertel Stunde warten, aber das war es wert, es war echt lecker! Nachdem wir uns gestaerkt hatten sind wir dann wieder zurueck in die Wohnung, um ein bisschen Waesche zu waschen.

Wir haben geduscht und uns bettfertig bemacht, bis uns aufgefallen ist, dass all unsere Klamotten ja in der Waschmaschine sind. Also haben wir einfach mit unserem Film Elizabethtown angefangen, uns in Handtuecher gewickelt und auf die frische Waesche gewartet.

Als dann Waesche und Film fertig waren, gings dann ab ins Land der Traeume...

Viele viele Bussis

Nenna & Steph