English:

Hello from San Francisco!

Today, we departed LA (Simi Valley) & started our scenic adventure up Highway 1 along the California coast.

The drive was long but SO gorgeous. We had the windows down, music blaring & our hair whipping in the wind. It was totally a scene out of a movie.

We entered Highway 1 with about 3/4 tank of gas. We assumed we were going to be okay. We were very wrong.

Driving up Highway 1 is like driving on the edge of a mountain in Gatlinburg while looking down at the ocean and turning like you're on the hairpins. So this drive was very interesting. As we drove along, our gas tank slowly dwindled down towards E.

Each time we saw a gas station (every 40 miles) we stopped in an attempt to get gas but there were two problems: 1. Gas was $5.29 A GALLON! 2. They didn't have diesel. So we drove on.

We kept driving (without cellphone service & on E) for as far as we could. We turned off the AC, rolled down the windows & tried to coast as far as we could in neutral (and wave our hands out the windows to get an extra push).

The final gas station we stopped at AGAIN didn't have diesel. The clerk informed Nenna that the nearest diesel pump was 26 MILES away. At this point, the car said we had 5 miles left to drive. Now if you do that math, you would think we would never make it.

BUT...

WE DID!

We found the beautiful gas station in Carmel, California on Highway 1. Gas was still expensive, but we didn't care! We fueled up, kissed the ground, thanked God & whoever else carried us the rest of the way down that mountain.

While fueling, a man ran out to us and shouted, "DO YOU REALIZE YOU ARE PUTTING DIESEL IN YOUR CAR!?!?"

We found this comical, since we had been driving for HOURS searching for diesel. But we were polite and informed him we were actually intelligent young women who know a thing or two about cars.

After we got gas, everything was down hill from there! We cruised on to San Francisco (in & out of traffic) and arrived at our B&B around 9PM. We ordered pizza & salad in and crashed quite early.

Tomorrow, we are on to explore San Francisco!

XOXO,
Steph & Nenna

Deutsch:

Hallo aus San Francisco!

Heute sind wir aus LA bzw Simi Valley losgefahren und haben unser wunderschoenes Abenteuer entlang der kalifornischen Kueste am Highway 1 begonnen.

Die Fahrt wurde zwar dadurch etwas laenger aber sie war dafuer soo schoen!! Wir hatten alle Fenster offen, die Musik laut aufgedreht und den Wind im Haar. Es war total wirklich wie im Film!

Wir sind mit einem 3/4 vollem Tank losgefahren. Wir dachten damit wuerden wir realtiv gut durchkommen. Da haben wir uns allerding gewaltig geirrt.

Auf dem Highway 1 zu fahren ist echt ein Abenteuer, links neben dir gehts direkt ins Meer und rechts neben dir gehen die Klippen nach oben. Und dazu ist die Strasse noch eine richtige Rallye Strecke! Es war also eine sehr aufregende Fahrt. Mit der Zeit sinkte die Tankanzeige immer mehr in Richtung "Leer".

Jedes Mal als wir eine Tankstelle gesichtet haben, haben wir angehalten und wollten tanken. Da gabs allerdings zwei Probleme: 1. Benzin kostete $ 5.29 pro Gallon (bisschen mehr als 3 Liter) 2. Alle Tankstellen hatten natuerlich kein Diesel. Also sind wir wieder weiter gefahren.

Wir sind gefahren und gefahren (Ohne Empfang und immer noch im roten Bereich der Tankanzeige) so weit wir nur konnten. Wir haben das Auto einfach ohne Gang laufen lassen uns haben mitgerudert so gut es ging.

Die letzte Tankstelle an der wir dann gehalten haben, hat mir dann ein Angestellter gesagt die naechste Tankstelle mit Diesen ist 26 MEILEN entfernt. Zu diesem Zeitpunkt sagte und die Tankanzeige wir hatten noch 5 MEILEN. Nun, wer so weit rechnen kann weiss, wir waren im Arsch.

ABER...

WIR HABENS GESCHAFFT!

Wir haben die wohl schoenste Tankstelle in Carmel, California am Highway 1 gefunden. Sie war immer noch schweineteuer, aber das war uns egal. Wir haben voll getankt, den Boden gekuesst und dem Himmel gedankt, oder wer auch immer uns den Rest der Strecke hier in gebracht hat!

Waehrend wir getankt haben, kam ein Mann zu uns hergerannt und schrie: " IST EUCH KLAR DASS IHR DIESEL TANKT?!?!?!?!"

Das war der ironischste Moment der ganzen Reise, weil wir ja Stunden nach Diesel gesucht haben. Wir haben ihm dann aber hoeflich informiert, das wir zwei intelligente junge Frauen sind, die vll doch ein oder zwei Sachen ueber Autos wissen, vor allem unser eigenes!

Danach gings dann nauterlich nur noch bergab!! Wir sind auf nach San Francisco (von einem Stau in den naechsten) und sind dann in unserem B&B gegen 9 angekommen. Wir haben uns dann erst mal eine Pizza und Salat liefern lassen, weil uns erst da mal wieder aufgefallen ist, wir hatten den ganzen Tag nix gegessen. Nach unserem verspaeteten Abendessen sind wir dann nur noch ins Bett gefallen und waren fertig mit der Welt.

Morgen erkunden wir dann erst mal San Francisco!

Bussi,

Nenna & Steph