English:

Greeting from the West Coast!

Today, we packed up & departed from Las Vegas. Our drive was a decent five hours (which is really nothing to us anymore!)

We stopped on our way to eat at a 50's diner on Historic Route 66 called "Franky's". We both had delicious salads. Again, I didn't finish mine. I am sure Nenna was disappointed with me.

We continued on through California, headed for La Jolla (a recommendation from Kristin). We arrived in La Jolla & went to the highest point, a large cross memorial for veterens. From there, the temperature was cool, the breeze was amazing but the view was the BEST! You could see clear down to San Diego & up the coast for miles.

After leaving the memorial, we drove down to the beach to put our toes in the Pacific Ocean for the first time EVER! The water was clear & cold. Sooo many people were surfing & kayaking. This is when we really felt we had arrived in California.

The beach was beautiful, but we had to head on & check in to our B&B. Nenna found a place called the Italian Bed & Breakfast in the Little Italy neighborhood of San Diego. We arrived here & it is adorable! We have really fallen in love with B&B's on this trip.

So, tonight, we decided to stay in. Our appetites were not very big, so we split a two poptarts. Kind of comical, but Nenna enjoyed it!

Before we head off to bed, we have uploaded some of our attempts at making a video blog. You can watch them & laugh at us all you want. We think we are pretty entertaining!

Kisses,

Steph + Nenna

Deutsch:

Liebe Gruesse von der West Kueste!

Heute haben wir uns Zeug mal wieder eingepackt und sind aus Las Vegas los. Die Fahrt waren angenehme 5 Stunden (das ist wirklich gar nix mehr fuer uns!)

Wir haben kurz Pause gemacht in einem 50er Jahre Diner an der beruehmten Route 66 namens "Franky's". Wir hatten beide einen leckeren Salat. Steph hat wieder mal nicht aufgegessen, also hoffentlich regnet's morgen nicht.

Wir sind durch Kalifornien, auf nach La Jolla (ein Vorschlag den Kristin aus Las Vegas und gegeben hat). Wir sind dort angekommen und sind auf den hoechsten Punkt der Stadt, ein riesiges Kreuz als Denkmal fuer amerikanische Kriegsveteranen. Dort oben war die Hitze echt angenehm, die Brise unglaublich aber am besten war einfach die Aussicht! Von dort oben sah man die kalifornische Kueste und San Diego vor sich liegen.

Danach mussten wir auf jeden Fall gleich mal an den Strand und unsere Fuesse zum allerersten Mal in den Pazifik halten. Das Wasser ist klar und kalt. So viele Leute surften und ein paar hatten ihr Kajak mit, da wurde uns erst so richtig bewusst, WIR SIND IN KALIFORNIEN!

Der Strand war so schoen, aber wir mussten in unser Bed & Breakfast einchecken. Ich habs im Internet gefunden und es liegt direkt in Little Italy von San Diego. Wir habens schliesslich gefunden und es ist total nett. Wir haben uns wirklich in unsere B&B auf unserer Reise verliebt.

Ja, fuer heute abend haben wir uns wohl irgendwann im Laufe des Abends entschlossen in unserem wahnsinnig bequemen Bett zu bleiben, den Fernseh anzumachen und einfach zu geniessen. Als Abendessen gabs einen freundschaftlich geteilten Zweierpack von Poptarts.

Und wir haben noch ein paar Videoschaetze von unserem Laptop hochgeladen, die bei den vielen Versuchen einen Videoblos zu machen entstanden sind. Wir finden wir sind recht unterhaltsam.

Bussi,

Nenna + Steph