Onsdag d. 13. oktober (Sofie)

Kommunikationsmisforståelser

Efter vi begge havde haft en fantastisk dag i går med Eliteholdet rundt i Kyoto, skulle dagen i dag bruges på at opleve lidt mere af "Japans hjerte", som japanerne selv kalder byen. Så efter en nogenlunde okay morgenmad på hotellet begav vi os ud i gaderne.

Som sædvanlig, havde vi ikke nogen videre plan med dagen, så derfor blev vores første mål en park ved navn Maruyama Park liggende i udkanten af byen. Parken ligger op af bjergene hvilket gjorde (de ellers lidt kedelige) templer endnu smukkere. Det var også en kæmpe gravplads som skrånede op af bjergsiderne, som bugtede sig i landskabet. Efter vi havde vandret rundt i parken nogle timer gik vi videre rundt i byen. Nu var det blevet tid til shopping. Denne shoppe tur blev dog ikke helt som forventet, da vi ikke rigtig fandt noget og der gik lidt Voksen Baby i Esben da han havde ondt i fødderne. Pludselig fandt vi en sidegade med second-hand stores og så fik drengen lige købt sig et par sko og blev lidt glad igen. Pludselig var det blevet tid til at komme tilbage til hotellet, hvor vi lige slappede lidt af og så CARS. Derefter tog vi ud i byen og fandt en hyggelig cafe, hvor vi fik cafe-mad, altså på ingen måde japansk mad. Esben havde bestilt en clubsandwich og vi troede han havde bestilt noget med rejer, salat og brød til mig. Men på en eller anden måde fik jeg serveret fesne grønsager i stedet for den italienske inspirerede ret. Problemet var jo selvfølgelig, at da Esben havde bestilt maden havde han henvist til det engelske menukortet, men da tjeneren ikke kunne engelsk og dermed ikke forstå sit eget menukort, skete misforståelsen.

Igen kan vi jo kun grine af japanerne og deres tilgang til engelsk på. Bare tragisk tanke, at man som tjener ikke kan menukortet fordi det står på engelsk.