Som dansker med smagsløg særligt indrettet til øl har det været mig en fornøjelse at opdage at Hawaii har nogle dejlige lokale øl - især Kona Breweri har fat i den lange ende... og for at øl ikke bare skal være vejen til tømmermænd har Kona indset at de kan lære alle os hauli'er lidt af det lokale sprog ved at trykke et ord på Hawaii'ansk med oversættelse under hver kapsel. Denne tråd vil jeg, hver gang jeg drikker en Kona (og husker at gemme kapslen!) opdatere med disse ord, så jeg selv og I også kan lære lidt af det lokale sprog:

Akamai - clever

Mano - shark

Keiki - child

Nalu - waves

Kai - ocean

Kanaka - person

Kolohe - rascal

Kamau - cheers

Hoa - friend

Ipo - lover

Paniolo - cowboy