Profile
Blog
Photos
Videos
The Fijians we met were all very friendly, always smiling people.
it is almost too hard to explain, how friendly people on Fiji, and espcially on Likuliku were!
. . the first word we learned was BULA, BULA, which means hello and warm welcome. Wherever you met some one whether a member of the service team in the restaurant, a gradener, the recreation team, the guys who drove the boats the first thing was Bula, Bula with a big smile.
The other word we learned was VINAKA, meaning Thank you. This was always, no matter whether they took our order or served the food.
**********************
C'est difficile à d'écrire la gentillesse des gens de Fidji, toujours avec un grand sourir et BULA, BULA. Qu' était alors le premier mot ce que nous avons appris. C'est à dire "bon jour et très bienvenue". C'était le mot avec quoi on était saluer, par les Fidjians, à la réception, au restaurant, par les jardieniers et les gents sur des bâteaux, qui nous amenait au snorkeling.
L'autre mot était VINAKA, disant Merci beaucoup.
*******************
ein grosser Teil meiner Begeisterung für Likuliku und Fidji allgemein ist sicher die schwer zu beschreibende gleichbleibende herzliche Freundlichkeit der Menschen. Schon allein die Begrüssung BULA, BULA, übersetzt mit Guten Tag und herzlich Willkommen, die einem überall, egal ob an der Rezeption, im Restaurant, von der Gärtnern, wenn man vorbeikam, den Jungs vom Freizeitvergnügen, die uns zum schnorecheln brachten, immer hiess es Bula Bula mit einem grossen Lächeln.
Das zweit Wort war Vinka, vielen Dank, das einem entgenklang, wenn etwas serviert wurde oder sie kamen um ds Zimmer in Ordnung zu bringen.
- comments