Profile
Blog
Photos
Videos
I do not love you
I do not love you as if you were salt-rose, or topaz,
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.
I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.
I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way
than this: where I does not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.
Pablo Neruda (vertaald door Stephen Tapscott)
.
Leuk om na een jaar of zeven weer in Santiago te zijn! Destijds hebben we de stad uitgebreid bekeken, nu zijn we er voor een korte stop op weg naar het noorden. We besluiten naar één van de drie woningen van Pablo Neruda te wandelen, de beroemde dichter die in mijn geboortejaar de Nobelprijs voor Literatuur won. De villa in de karakteristieke wijk Bellavista van Santiago, met allemaal vrolijk gekleurde huisjes, heeft hij laten bouwen voor Matilde Urrutia, die gedurende zeven jaar zijn maitresse was en daarna zijn derde vrouw. Hij noemde haar en het huis La Chascona, dat betekent zoiets als 'mevrouw piekhaar', vanwege haar dikke bos rode krullen. Het huis is poëtisch, onpraktisch en bestaat uit drie losse gebouwen op rotsen, rondom het thema zeevaart. Het deel met de slaapkamer en een 'emergency bar' is een soort vuurtoren. In het eerste pand is een porceleinkast met een kleine geheime deur naar de volgende ruimte, volgens Neruda om te "ontsnappen aan saaie gasten".
Elke kamer is volgepakt met schilderijen, foto's en souvenirs uit verre oorden. Neruda verzamelde gekke dingen en noemde zichzelf daarom een 'cosista', een combinatie van 'cosas' (dingen) en 'collectionista' (verzamelaar). Neruda was ambassadeur in Frankrijk voor de regering van Allende en na diens zelfmoord overleed hij aan een hartstilstand. Zijn begrafenis werd de eerste demonstratie tegen de Junta van Generaal Pinochet, die niet durfde op te treden omdat buitenlandse diplomaten zich ophielden onder het publiek. Na zijn dood werd Neruda's bibliotheek door de militairen op straat gegooid en verbrand.
Bij metrostation Baquedano is vandaag een demonstratie voor gelijke rechten van homosexuelen. Het is vandaag precies een jaar na de begrafenis van Daniel Zamudio, die is vermoord door neo-nazi's omdat hij homo was. Demonstranten zwaaien met de regenboogvlag. In de wijde omtrek zien we zwaarbewapende militaire politie, dranghekken en arrestatiebusjes. Beetje overdreven.
Met de metro gaan we naar het 'Museo de la Memoria y los Derechos Humanos', dat heel gedetailleerd de misdaden laat zien van de Junta. In de eerste zaal zien we beelden van een massale arrestatie in september 1973, mannen staan op een rij met hun handen tegen de muur. Achter één man zit een klein hondje, dat vol vertrouwen naar hem omhoog kijkt. Ik krijg dat beeld niet van mijn netvlies. Wat is er met ze gebeurd? Is het hondje doodgeschoten voor de ogen van zijn baasje? Of andersom? Misschien wordt de man afgevoerd naar één van de duizend foltercentra, waar bijna dertigduizend mensen zijn gemarteld. Naar schatting drieduizend mensen worden onder Pinochet vermoord, een groot aantal is in zee gedumpt en is dus nooit teruggevonden. Het jongste slachtoffer is dertien jaar.
Het is ook interessant wat het museum niet toont. We zien bijvoorbeeld niet hoe in de aanloop naar de staatsgreep de regering Allende de economie om zeep helpt, bedrijven nationaliseert en warme banden onderhoudt met communistische dictaturen. We zien ook niet hoe Nixon en Kissinger in Chili hetzelfde kunstje uithalen als in Cambodja en Indonesië. De CIA destabiliseert het land, hitst de bevolking op en organiseert de militaire coup. Als Nixon en Kissinger elkaar aan de telefoon hebben, beklagen ze zich dat ze nooit waardering zullen krijgen voor de coup, omdat ze op de achtergrond hebben geopereerd.
- comments