We went out for dinner tonight in East Shinjuku, wandering about in the nightlife district, Kabuki-cho. It definitely had lots of lights and character(s).
We found a ¥270 bar/restaurant, where everything costs about $3. Not so bad.
We were back to the hotel by 9:30, in time for bed.