Profile
Blog
Photos
Videos
Las Aventuras de una volcandiosa.
-Important yet small distinctions in language:
Embarasada: Pregnant
Verguenza: Embarassment
El me cae bien: I like him like a friend (literally and ironically, he falls well upon me)
Me Gusta: I like LIKE him
Hace calor: I am hot, temperature wise
Estoy calor: I am hot like a sex-crazed being
Esta caliente: This food is spicy
Estoy caliente: I am hot like a sex-crazed being
¿Haces calor? Are you hot, temperature wise?
¿Estas calor? Do you want to have sex with me?
-Signs this immersion model is working well for me:
I am dreaming in Spanish
I am translating past conversations into Spanish
I am thinking in Spanish
I can't help but throw in Spanish phrases in my English conversations (I'm leaving here on the vientieth of September)
I can't remember polysyllabic English words or words from ANY other language
I am getting frusterated at my inability to explain my more complex thoughts in Spanish...except these conversations are taking place in my head, in Seattle, in the future. Where they speak English, mostly, a language I am fluent in.
I am walking around with an oja de apoloso, a plant, on my foot, to try to treat the infection I have.
Oh who am I kidding, I'd be doing the same thing in Seattle
- comments


