Profile
Blog
Photos
Videos
Good bye greetings from Auckland, . . . sitting at the Auckland airport waiting for the flight to take us to our next adventure which will be the Likuliku resort on Fidji. . . Yesterday another great sunny day, which allowed us to explore Auckland's turtle island, leaving with one of the small cruise ships on an afternoon harbor cruise. We enjoyed so much being on a board, so we were happy to use the free tickets to Devenport, a cute, small town on the shore, reminding us very much of Sausalito. With inviting red parasols we found "Beth's" terrace in the warm evening sun. Food for soul, to share among friends. Peter tried Haki fish taco's and I ordered lamb chops. When the sun set (also in the West!) we moved inside and had nice "coffee avec" and someespresso drenched ice cream. When we got to the ferry terminal, we found that we had to wait until 10:30 and happily went back to Beth's, wher we were welcomed for another glass of wine and some of her stories. . .
********************
Deuxième jour à Auckland, tôt le matin je faisiat mon footing autour du port. Je trouvait un Starbucks et emportait le pt dj avec yaourt et café. Vers midi un déjeunait sur une terrasse au port avant prendre une bateau pour une cruise pour l'île des tortues et du port visitant aussi le pont du port qui resemblait c'est la de Sydney. Le soir nous sommes parti en bateau à Devenport, une joli petit village à coté. Nous avons trouver le restaurant de Beth avec des jolies parasole rouge sur une terrasse ensoleilé. Le repas était pour l'âme, disant fait pour partager entre amis. Peter et mois avons partagé fish tacos et cotelettes d'agneau. Après café et digestifs et chacun une boule de glace à la vanille. Arrivant au porte pour le retour ferrie le prochain ferrie était seulement a 10:30, alors pas la peine d'attendre en froid sur les quais, nous sommes retourné chez Beth pourchacun un autre verre de vin.
****************
Herrlicher Sonnenschein, nichts hielt mich "auf zum Hafen" für eine wunderbare Laufrunde im Sonnenschein. Frühstück gab's von Starbucks, danach ein kurzer Bummel auf Queen's Street, der Hauptshopping Strasse Aucklands. Mittagessen mit Ceaser's Salat auf der Terrasse des "Botswana Butchery", die Türgriffe waren "Hackbeilchens". Danach bei strahlendem Sonnenschein mit einem kleinen Motorkatamaran auf zur "Schildkröteninsel" und zur Auckland Harbor Bridge. Das hat uns so gut gefallen, dass wir abends die Fähre nach Devenport genommen haben. . . . schien - wie häufig in Frankreich - als ob alle Restaurants geschlossen waren, aber bei Beth's, mit der im Abendsonnenschein einladenden Terrasse, haben wir wunderbar gegessen. Ihr Motto war "Essen für die Seele", alle Gerichte waren so angerichtet, das man sie wunderbar mit Freunden teilen konnte. Nach dem Essen, die Sonne war auch hier im Westen untergegangen, wurde es frisch und wir sind ins gemütliche Innere des Restaurants gewechselt. Nach einem Digstif haben wir uns auf den weg zun Hafen und unserer Fähre gemacht, nur um festzustellen, dass die Fähre erst in 45 Minuten ablegen würde. Also zurück zu Beth's wo wir mit grossem Hallo und einem letzten Glas Wein begrüsst wurden. Um 10:30 mit der fast letzten Fähre zurück ins Hotel. Heute morgen Packen und nun sitzen wir hier und warten auf den Flug in das nächste Abenteuer!!
- comments
christer jartman Hallo there! What about Fidji? The same as Stockholm? Snow, rain and a bit cold. We have had our Club 1500 meeting and it was really good. I hope you have a nice trip and many fanny meetings, and a lot to see. Be carefully with the sun!