Profile
Blog
Photos
Videos
. . . were picked up at 1:55 am to drive up to the Haleakalà Vulcano National Park (altitude about 3000m above sea level). When we arrived at the peak around 5:00am, it was still pitch black, very windy and bloody cold, despite our Patagonia down jackets, hats and gloves we were freezing. . . but the next 90 minutes compensated for our courage to get up sooo early and standing the wind and we were (with at least 150 Janapese, some Swedes and lots of Amercians) part of an unbelievable spectacle, when the sun slowly climed over the ridge of the crater. Fantastic colours and a great start into an adventurous day, more to come.
****************
à 1:55 le matin nous étions chercher par un car pour aller à Haleakalà Vulcano National Park (altitude de 3000m). Arrivons c'était encore nuit et très, très froid, malgré des vestes chaudes, des bonnets et des gants. . . mais on était récompenser pour notre courage, par une spectale des couleurs phantastique, quand le soleil montait et arrivait sur el cratère du vulcain.
******************
. . .1:55 wurden wir abgeholt, um an einem Naturschauspiel der besonderern Art teilzunehmen, wir fuhren auf den 3000 m hohen Haleakalà Vulkan, um den - wie uns versichert wurde - besonders schönen sonnenaufgang zu erleben. Wie wir so schön in deutschen sagen, um den "Erfolg oder wie hier etwas Besonderes" erleben zu können, muss man auch was dafür tun. Wir mussten nicht nur so unglaubkich früh aufstehen, sondern uns auch noch nach den Temperaturen von 30° an Tag, bei Temeperaturen in Gefrierpunktnähe, bei sturmähnlichem Wind, zunächst im Freien auf die Öffnung des Besuchercenters warten. Allerdings, wurden wir für diese Strapazen auf ganz besondere Art und Weise entschädigt, das was sich in den nächsten 90 Minuten bis ca 6:45 abspielte war unglaulich schön. . . zunächst nur ein feier rosa Streifen, der immer grösser wurde und mit anderen Farben, gelb-orange, hell blau erhellt wurde bis schliesslich die Sonne über den Kraterrand kletterte und alles in gldenes Licht tauchte.
- comments