Profile
Blog
Photos
Videos
26 augustus was het laatste bericht, toen werd het mijn beurt om weer wat te schrijven. Nu is het alweer bijna een maand later! oeps.. Maar, een hele leuke maand.
Ik zal in het kort vertellen waar we ons zoal mee bezig hebben gehouden in de afgelopen tijd: Spaans leren. Dat was heel kort. Nu is het weer Ties zijn beurt.
Nee, dat is niet het enige, maar het is wel een beetje waar. Vlak na het laatste bericht van Ties hebben we een soort van testje gedaan met Frederique en Liesbeth. Ze vonden wel dat we vooruitgingen met iedere dag spaanse les, maar we hadden/hebben meer oefening nodig om de taal eigen te maken.
Ik ben sindsdien iedere dag naar Yrene gegaan. Een van de werkneemsters van Mama Alice. Ze was net bevallen en zat nog thuis. Alle tijd dus om gezellig met mij te kletsen! Ties ging/gaat iedere dag naar de jongens (een huis voor ex straatjongens) aan de overkant van Mama Alice om daar te oefenen.
Helaas is Yrene nu voor 2 weken naar Lima bij haar ouders, maar genoeg leuke mensen om mee te kletsen dus nog niks aan de hand. Ik ga nu sochtends van 6 tot 8 naar de jongens en heb de afgelopen twee middagen gezellig met Angela (assistente van de directrice) gekletst en de mama's wat geholpen. Die openen namelijk aanstaande zaterdag een winkeltje hier in Ayacucho en ze moeten nog veel maken!
Behalve Spaans leren hebben we twee weken geleden in het weekend een super mooie wandeling gemaakt (op 4000 m hoogte?) foto's komen nog. Over getallen gesproken, Arian, ik ga je nog missen als ik die afstand zie!!
Afgelopen weekend waren we uitgenodigd door onze leraar Spaans om met hem mee naar de kerk te gaan en daarna bij hem thuis te lunchen. In de kerk moesten we alles opschrijven dat we begrepen, niet veel, en niet begrepen, de rest. Het was een hele andere dienst dan in Nederland. Verschillende mensen vertelde een soort van (levens) verhaal/ levensles. Het was heel rumoerig en kinderen liepen in en uit om snoepjes ed. te halen. En voor zover ik het heb begrepen werd er niet echt gebeden. Na de dienst gingen we met de familie van Orlando mee naar huis. Ik had wat last van mijn buik en zijn vrouw had speciaal voor mij iets gemaakt dat goed voor mijn buik zou zijn (en inderdaad, de volgende dag was ik beter!). De hele middag Spaans gepraat en veel geleerd (en gelachen!) Een mopje: Wat is een lift in het Arabisch? Alibaba(aliba = ariba à naar boven) ook heel belangrijk om te leren!
Ondertussen is het bij jullie al bijna herfst (een herstachtige nazomer heb ik uit een geheime bron vernomen) en staan hier de Halloween pompoenen al in de winkel. Heel apart vond ik dat. Het is hier iedere dag ongeveer hetzelfde weer. En bij Halloween hoort op zijn minst een beetje regen en storm! (spookachtig weer) Vanaf december (ongeveer) gaat het een paar uur per dag flink regenen (tot maart?) en verder is er volgens mij weinig verschil.
Oja, ik wilde ook nog iets aan ons lijstje toevoegen van het vorige bericht:
Peruanen komen niet alleen op andere tijden dan je afspreekt (of niet) ze zijn ook heel anders in het maken van afspraken dan wij gewend zijn.
Zo hoorde we op een woensdag avond dat ze speciáál voor de nieuwe mensen (Gijs, Rutger, Lotte, Edward, Ties en ik) een rondleiding hadden georganiseerd langs alle plekken waar mama alice werkzaam is. Super leuk, maar we moesten wel alle andere afspraken die we hadden staan 'gewoon' maar even afzeggen. Tja, daar moest ik nog aan wennen, maar het was interessant en super leuk!
Dat was ongeveer afgelopen maand in een notendop.
Ik zal proberen er niet meer zo lang over te doen!
Veel liefs, Fleur
- comments
Henny Lieve schatten, wat een avonturen! Jullie werken wel heel flink door om het Spaans onder de knie te krijgen! We denken heel veel aan jullie.En het is iedere keer weer heel leuk om iets te horen en te zien uit het verre Peru. Hier is de herfst inderdaad al ingezet, maar we mogen ook nog genieten van een paar mooie nazomer dagen. Er is nog steeds geen kabinet en prinsjesdag werd een beetje gedaan voor spek en bonen. Paul de Leeuw organiseerd Joran van der Sloot (mentobee) wedststrijden, dan kan je een reis winnen naar Peru.(!) Met ons gaat het verder goed, en met Gismo ook. Dikke kus en liefs Henny
Annelie Ha lieverds, wat een leuk verslag! Jullie raken al aardig ingeburgerd.Zelfs al naar de kerk geweest! Wel een vrolijke levens-kerk, lijkt me wel heel byzonder al die persoonlijke verhalen. (Nog maar eens gaan als je het spaans onder de knie hebt. haha) Heel veel succes met jullie spaans en ; 'Alibaba" ermee hè! Veel liefs, Mama.
Frits Hoi Fleur en Ties, hartstikke leuk jullie verslagen te lezen! Krijg een kleurrijk leven voorgeschoteld, en heel humoristisch. Gaat ook het werken met de mama's goed? Maken ze mooie dingen? Lieve groet van Frits.
mado Ik wil graag een bestelling plaatsen voor het grote boek over de avonturen van Ties en Fleur Ik denk aan jullie! Tieziales Rocks!!!! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
willie vos ha fleur en ties wat een aparte ervaring om jullie zo te volgen,terwijl je voor mijn gevoel aan de andere kant van de wereld zit. dit komt ook mede dat ik nog een beginneling ben met computeren.op deze manier wil ik laten weten ,dat we aan jullie denken en natuurlijk in nederland over jullie praten groetjes willie en appie
Juliette Buenas tardes Flu en Ties! He leído que todo va muy bien allí, que guay! Ayer tuve sólo accidentalmente miró el calor que está allí, 26 grados: O ..? Había frío y aburrido .. Buena suerte con el aprendizaje del español, es sin duda una buena:)! Pronto volveremos a Skype :)?!!! Saludos y hasta pronto! (P.S het zou kunnen dat het niet helemaal klopt, mijn Spaans is niet zo super ;p)
Mirthe jeej! eindelijk! fijn om dit te lezen fleur! Mooi dat het goed gaat! Hier is het weer wel halloween geschikt. Alleen geen pompoenen in de winkels:( het is niet eerlijk! Ik vier halloween in Barcelona. Dan zit ik ook nog een beetje in de zon, en op de kaart ziet peru er minder ver uit vanuit barcelona. Dus ben ik eeen beetje meer bij je in de buurt dan nu! geniet! Xxxxxxx
lodewjik Hola Flor y Ties, agradable volver lo que se oye. Tengo curiosidad acerca de sus historias y experiencia. Google translate is toch wel een uitkomst. Je kamer op de krayenhofflaan is volop in gebruik, je kan er bijna niet binnen komen.. Verder gaat het hier goed met ons Veel plezier, Saludos Saludos
Inno/Dorothee Via Annelie eindelijk maar eens actief jullie website opgezocht. Leuk te lezen wat jullie zoal wedervaren (mooi oud woord hè) en dat allemaal zo'n eind weg. Het Spaans moeten leren in jullie situatie lijkt mij eigenlijk (afgezien van de moeite die het waarschijnlijk kost) ook best mooi "meegenomen". Wanneer ga je "muziekpedagoochelen?". En wat doe je dan?? Langzalzeleven/wilhelmusvanjeweetwel/of hoeperde.....op die stoep...of ga je lekker maar wat samen improviseren? Wij zingen ondanks het slechte herfsweer hier rustig door met ons BonTempoclubje. Via Annelie horen we zo ook het een en ander van jullie. Het ga jullie verder goed, groetjes, Inno/Dorothee
Leonie Heej lieve verweghelden! Klinkt goed, jullie verhalen zijn leuk om te lezen. Een grootse ervaring voor jullie! Hier is alles okee. Mooi najaarszonnetje, al wel een week lang, mooi meegenomen. Lieve groeten van ons allemaal! Léonie
Trudy Terwijl bij de zuiderburen een spectaculaire reddingsoperatie gaande is - staaltje vakmanschap incl de fantastische rescue-capsule trouwens - gaan jullie ervaringen ook door! Alles nog steeds met veel plezier nemen we aan? Binnenkort weer een mooi verhaal? We zien ernaar uit. Veel liefs, ook namens Frits
kylie jeeej een verhaaltje van fleur!! :D leuk om alles te lezen! weet je al wanneer je clienten enzo krijgt? zo te lezen heb je het verder wel naar je zin daar :D maar ik mis je hier wel hoor! succes nog met spaans praten ;) liefs!! kylie
Hilde Haaaaaa die Fleur en Ties, ik dacht, ik laat ook even een berichtje achter. Wat klinkt dat allemaal gaaf joh! Volgens mij zitten jullie daar helemaal op je plek. Of niet? Als ik jullie verhaaltjes zo lees word ik er stiekem wel een beetje jaloers op.. Al zit ik hier in nederland ook helemaal op mijn plek hoor! Veel leuke kleine enthousiaste nederlandssprekende cliëntjes uut Venlò haha. Wel lastig joh, dat dat spaans niet zo vlot loopt. Knap dat jullie zo veel oefenen! Succes met alles daar, geniet ervan! Veel liefs, Hilde