God ettermiddag!

Her i Buenos Aires er det vinter. På lørdag var vi (Stina og hennes venninne Helene, Ayelen, Lucas og jeg) på tur til Tigre, en koselig elveby en liten time nord for BA. Selv om det var litt kaldt og grått, var det veldig deilig å stikke av fra storbyens lyder og lukter for en liten stund.

Akkurat nå er det pisseregn ute. Da frister det ikke særlig mye å gå ut for å finne seg et sted å sitte og lese. Jeg har hatt store planer om å finne meg en yndlingskafé her i byen (eller rettere sagt, her i bydelen), men det har vist seg vanskeligere enn jeg trodde. Det er så mange! Vi går mye ut og spiser og koser oss, men det er uansett tilsynelatende umulig å rekke over alle de flotte kaféene, restaurantene og barene som finnes bra her i nærheten. Tilbake til regnet. Klesvasken som har hunget på takterrassen nå i ca 5 dager, kommer neppe til å tørke med det første. Det er nesten litt som Bergen dette her. Men bare nesten altså! Det var skikkelig flott å fredag, og så grått og trist på lørdag, kjempekaldt med sur vind på søndag og mandag, og så helt flott igjen i går. I dag regner det igjen. Og ikke glem lyn og tordenværet vi hadde søndag morgen. Tidene forandre seg. Alle taxisjåfører i byen (de elsker å snakke som politikk og om hvordan været går i dass) sier at det ikke pleier å være så varierende som dette. Men jeg regner med at vi tidsnok får 30 grader og sol igjen, så det er vel bare fint å nyte tiden med stearinlys og varm drikke innendørs!

Skolemessig så har det vært (og er fremdeles) et tungt semester. Samtidig som jeg har hatt et fullt semester her nede, har jeg levert bacheloroppgave i oversetting spansk-norsk/norsk-spansk til UiB. Det var utrolig deilig å få god karakter på det slitet! Her er det ene faget fullført, og både Stina og jeg var kjempefornøyd med 9 (av 10) som endelig karakter. En stor takk for det rettes til den flotte gruppa vi fikk være med på, til oppgaveinnlevering i forslag til et bærekraftig turistprosjekt. Spennende! Ellers gjenstår endelig, muntlig eksamen i to fag, enkelt oversatt til Sosiale nettverk og sosial organisasjon og Samfunn, kultur og makt. Det har tilsammen vært 1 skriftlig skoleeksamen, 3 hjemmeeksamener og 3 praktiske arbeider i disse to fagene. Phu. Det er altså derfor jeg har vært så utrolig dårlig på å blogge! Nå gjenstår som sagt "bare" to muntlige eksamener, der vi kan testes i hele pensum, som er på ca 800 sider i hvert fag. Dere hører i fra meg igjen etter gjennomført slit :-)

Nå kom Espen inn døra, etter en liten samtale på det Svenske instituttet i byen. Der skal han være norskvikar for ei vennine, Maya, som reiser på sommerferie til Norge i dag. Men siden det er fortballkamp om 15 min., må jeg gi fra meg pc'en. Dere har ihvertfall fått en liten oppdatering!

Håper alt står bra til med dere alle. Vi triver fortsatt veldig godt i BA, og lengter ikke hjem. Stor klem!