Met het nieuwe jaar in zicht, alvast één goed voornemen: meer bloggen...en minder werken, om meer tijd te hebben om te bloggen! :-) Het is een vreemde maand geweest. Ik bleef verder sukkelen met m'n gezondheid, na de eerdere probleempjes in november (telkens een beetje ziek, een beetje beter, terug een beetje ziek) werd het in december alleen maar erger. Een bezoek aan de dokter drong zich dus op (een andere dokter dan waar ik voorheen ging, want daar hadden...

Buenas,Eerst en vooral mijn excuses voor onbeantwoorde mailtjes en geen reactie op berichtjes. Het lukt me de laatste tijd weinig om rustig voor de computer te gaan zitten, te schrijven of foto's te uploaden. Enerzijds omdat ik tijdens de week niet zoveel in Jaén ben en tijdens het weekend nog maar weinig naar het kantoor kom, anderzijds omdat er al zoveel computerwerk is dat ik daarna liever geen pc meer zie.Het is en blijft druk, met veel projecten en projectj...

Hey, Even wat problemen met de blog hier. Ik probeerde al een aantal keren om wat foto's en ook een langere tekst te uploaden, maar zonder succes. Al verzond offexploring blijkbaar wel (automatisch) updateberichtjes... Hopelijk komt dit berichtje er wel door, en volgt er snel meer! Groetjes, Maël

Buenas, Eerst en vooral mijn excuses voor de vele onbeantwoorde mailtjes. Het lukt me de laatste tijd weinig om rustig voor de computer te gaan zitten, te schrijven of foto's te uploaden. Enerzijds omdat ik tijdens de week niet zoveel in Jaén ben en tijdens het weekend nog maar weinig naar het kantoor kom, anderzijds omdat er al zoveel computerwerk is dat ik daarna liever geen pc meer zie.

Hola a todos! Waren de dagen maar een paar uurtjes langer! De tijd vliegt, september was voorbij voor ik het doorhad, en ook oktober is al bijna halfweg. Weinig tijd om te bloggen of websites up te daten, want er is veel te doen! Met leerlingen van de school van La Cascarilla namen we deel aan de jaarmarkt in Jaén - lees drie weken feest. We verkochten koffie, honing en dulce de leche, alles zelf gemaakt en verwerkt. Het vroeg een hoop organisatie en investeri...