Profile
Blog
Photos
Videos
We've just spent a very touristy week-end in Cap Skirring, it's really like a little world of it's own. We stayed in a hostel and just had to walk down some (very steep!) stairs to get to the lovely long sandy beach. We spent most of our time lying on the beach or swimming in the sea. The sea was so warm but very strong, luckily we only got drifted sideways or back to shore. Despite putting on factor 50 three times in the afternoon, Lena and I managed to get burnt! Seeing us putting suncream on seemed to amuse Bass. The beach was idyllic: white sand, palm trees, a really warm sea and... heards of cows wandering about on it!! When we were with Bass we got no attention at all but when we went down to the beach alone we couldn't escape the men "wanting to get to know us". Cap Skirring is Toubab Galore! Old, fat, embarassing toubabs everywhere!!! On Saturday evening, we went to a restaurant and Bass told us that last year was the only black person in that restaurant. We gave Bass his belated birthday present - which has a bit of a story. We got it from the market of a Gambian and who made us a "special price" when he found out we were English speakers too. He also told us that he used to live in Bristol and that he knew London very well but unfortunatly got sent back to Gambia because he was an illegal immergrant and "it can sometimes be complicated to live in a country without papers". However, he was very relaxed about it, we thought he'd be resentful but he told us that life went on and that he now works on the market. - We went to a club after eating. There were loads of old toubabs, but one in particular made our night. He was about 65 with Einstein hair and spent his night trying to impress local girls with his very special dancing skills... Only one downside, I found it annoying that people thought that we were two week holiday makers who stayed at "Club med" instead of learning about Senegalese culture.
Nous venons de passer un week-end très touristique au Cap Skirring, c'est vraiment un petit monde à part. Nous logions dans une auberge et avions juste à descendre des escaliers pour accéder à une très belle plage. Nous avons passé beaucoup de temps à se reposer sur la plage ou à se baigner dans la mer. La mer était bonne mais avec un courant qui nous ramenait sur la plage. Malgré le fait que nous avions mis 3 fois de la crème solaire 50, Lena et moi avons quand même rougies. Nous voir mettre de crème solaire semblait amuser Bass. La plage était parfaite: du sable blanc, des palmiers, une mer chaude et... des troupeaux de vaches!! Quand nous étions avec Bass personnes ne venait nous voir mais quand nous sommes allées à la plage sans lui on ne pouvait pas se débarrasser des hommes qui "voulaient faire connaissance". Il y a des toubabs partout à Cap Skirring. Ces toubabs étaient souvent vieux et gros... Samedi soir, nous sommes allées au restaurant et Bass nous a dit que l'année dernière c'était le seul client noir. Nous avons donné à Bass son cadeau d'anniversaire. -qui a un peu d'histoire. Nous l'avons acheté au marché à un Gambien qui nous a fait un "prix spécial" quand il appris que nous parlions également anglais. Il nous a dit qu'il habitait à Bristol and qu'il connaissait bien Londres mais qu'il a été renvoyé en Gambie puisqu'il était clandestin et que "ça peut parfois être compliqué de vivre dans un pays sans papiers". Nous pensions qu'il serait remonté contre l'Angleterre mais pas du tout, il était très calme et nous a dit que la vie continuait et qu'il travaille maintenant au marché. -Après manger nous sommes allés en boite. Il y avait plein de toubabs mais un en particulier nous amusait plus que les autres. Il avait environ 65ans avec les cheveux d'Einstein et il a passé sa soirée à essayer d'impressionner des jeunes sénégalaises avec ses "talents" de danseur. Il n'y avait qu'un seul désavantage, les gens pensions que nous étions des touristes qui étaient là pour deux semaines et qui préféraient rester au "Club Med" plutôt que s'intégrer dans la culture sénégalaise.
- comments
G'ma and G'pa How is Miss Zoe today?!! We love your blogs. So much interest and excitement. Your Toubab comments are hilarious.