When the Ottomans were in charge, they needed an official translator - this fellow also ended up as Tax Collector.