Profile
Blog
Photos
Videos
No heips!!
Tultiin pariksi paivaksi Barcelonaan, mut alkoi sit nayttaa silta, et taalta ei helpolla paasta pois, joten varattiin sit viela kaksi yota lisaa, eli ollaan taalla torstaiseen asti. Ja on luvannu aurinkoista!! Tanaan ohjelmassa turisteilua... Outiin meinaa vahan tulla flunssa tai jotain, pikkusen on yskittany, ja kurkku ollu kipee, mutta ei viela ainakaan nayta pahenevan.
We came to Barcelona yesterday to spent a couple of days here. It started to look like it's hard to get out of here, so we decided to stay here two more nights. So we are here till Thursday. And weather forecast says it's going to be sunny!!! Today we are going to be tourists. Outi is feeling just a little bit sick, cold or something, but it's not getting worse, at least not yet.
Edelleenki kaikki on menny hyvin.. Ollaan onneksi tavattu muutamia kivoja ihmisia, hulluksi kai sita tulisi jos 24/7 oltais vaan ihan kahestaan. Koti-ikavaa on vahan ilmassa aina valilla, mutta paa-asiassa taa on ollu NIIN siistii!!! Vasyneena ja nalkaisena me kinastellaan ja tiuskitaan toisillemme, mutta toistaiseksi ainaki pelkastaan kaikella rakkaudella..
Everything is still going well. We have been lucky to meet some cool people. I suppose we would go crazy if it were just the two of us 24/7... We're little bit home sick sometimes, but most of the time it has been GREAT!! When we get tired or hungry, we argue and stuff, but for now it's all been with love...
Ens kertaan!!! Till next time!!!
- comments