Profile
Blog
Photos
Videos
- Midsommar. En kväll när vi var lite övertrötta drog vi igång ett midsommarfirande på terassen i skolan. Vi hade berättat lite om det och folk tyckte att det verkade lite crazy så vi ville visa hur det egentligen går till. Daniel ställde upp som midsommarstång och vi lärde ut små grodorna.
- Oj-moment. Vi har fått höra att vi säger oj eller ojojoj väldigt ofta och folk undrade vad det betyder och när man använder det. Det fanns tydligen inte så många bra översättningar till andra språk. Vi förklarade att man kan säga det när man blir positvt eller negativt överraskad t.ex. när man spiller ut dricka över hela bordet. Synonymber är: hoppsan, hoppsansa och hoppsanhejsan. Tydligen kan man säga hoppla på holländska.
- Några gångbara svenskafraser. Var ligger tågstationen och var kan jag köpa en rosa lama? Det är så jag säger det. (folk har lagt märke till att vi går runt med håkan-tygpåsar och de har undrat vad det betyder). Lagom. Även yxmördare tyckte vi var ett vikigt ord att kunna (mest för att ingen kunde uttala y). En omfångsrik brilliant kiropraktor som jonglerar (lätt för hollandarna att lära sig eftersom att det var väldigt likt holländska).
- comments
Julia Ni måste berätta om vårt svenska luciafirande! Det är de också väldigt fachinerade över (varning! det kan uppfattas lite som en läskig ritual, men om ni förklarar noga att vi sjunger vackra sånger och så, så blir det fint). Glöm inte att visa en youtube-video på ett riktigt klassiskt svenskt luciatåg! ;-) Övriga svenska fraser som ni inte får glömma bort att lära ut är "jag är så lökig" (de har svårt med ö-ljudet, men det blir bättre om de får öva lite) och "bondebränna". Bra och extremt viktiga att kunna!! ;-) Take care!
Josephine och Karin Ja vi har faktiskt försökt förklara Luciafirandet, men ska nog visa på youtube också, bra idé! Ja precis, båda fraserna är oerhört användbara! Ska genast lära ut det! Kram