Profile
Blog
Photos
Videos
Как прекрасны студенческие дома у пляжа с толпой русскоговорящих людей!
В прошлом году на маленьком острове Анна Мария во Флориде жили 12 русскоговорящих студентов. Я, Юля, две русские девочки, Ваня из Украины и Стасик и, самое главное, 6 молдован. =) Если где-то в городе есть русские, вы с ними точно познакомитесь! Места встречи - библиотеки и супермаркеты. В начале лета студенты ходят в библиотеки за бесплатным интернетом, а в магазинах между собой общаются громко и на родном так, что их невозне узнать. Мы познакомились с молдованами, потому что они носились с тележкой для продуктов и на весь магазин продуктов орали "We are tourists here!" с нехилым акцектом =)
Мильён фоток за молдованскую дружбу тут, смотрите!
http://blogs.iec.ru/jodie/albums/moldovian-house
Столица Молдовы - Кишинев. Румыния в ЕС, Молдова - нет. Теперь начинаем урок румынского. Да-да, в Молдавии говорят не на молдавском, а на румынском. Надо сказать, что на русском их акцента почти совсем не слышно, в отличие, например, от украинского. Причем у многих один или даже оба родители русские. Поэтому они сами называли себя: "Нас тут шестеро. Двое русских, двое полненьких и двое просто клевых парней!"
Июль и август мы с подружкой снимали отдельную квартиру, и с другими студентами встречались или случайно где-нибудь на острове - все же ездят на одном автобусе хаха, или ходили друг к другу в гости. А в сентябре в целях экономии жили две недели в молдованском доме =) Они работали по двое в разные смены, дом никогда не закрывался на ключ, кто-то всегда был дома, ночью или днем. Когда они говорили между собой, было не понятно ничего, кроме русских матов =) Почему все братские народы ругаются исключительно на русском? и еще слово "Лукрес" - это какая-то форма глагола "Работать", тоже часто они его говорили =)
Fete russe debile - русские девушки-дебилки
так нас обозвали за то, что мы купили пару музыкальных дисков. "Зачем? зачем покупать диски за $10, если у вас дома бесплатный вай-фай?!"
Eu te iubesс = Я тебя люблю (еу те юбеск)
buna ziua = добрый день
Я пыталась учить этот язык, записала пару выражений и глаголов в блокнотик и до сих пор помню кое-что! Как-то еще там мне это пригодилось!
Когда звонил телефон в доме, я обычно отвечала "Hello" - не все же русским звонить, могут и американцы, чтоб на работу позвать.
Ну вот, в один прекрасный день был очень забавный диалог по телефону, характерный такой )
*дзынь-дзынь*
- Hello!
- Buna ziua! *трам-парам-парам, далее румынский*
- Мм, говорите по-русски! Их никого нет дома!
ВСЕМ ПРИВЕТ!
- comments