Profile
Blog
Photos
Videos
Девятый день
Сегодня произошло то, что рано или поздно должно было случиться. Нет, мне не предложили жениться, я опоздал. Опоздал на целых 32 минуты, так как ждал метро 25 минут (тут оно ходит раз в 8 минут в среднем, так как это не основной вид транспорта, основной - машины). Наши русские сразу загалдели, что опоздал. Затем работал менеджер Дэйвид (немного противный тип), который сразу же поинтересовался о причине моей задержки. Я невнятно что-то промямлил (типа поздно вышел, нет чтобы сказать про метро!), на что он ответил «нельзя опаздывать, теперь у тебя есть расписание, работай». Что ж, работай, так работай, будем стараться.
У одной из наших посетительниц было День Рождение, поэтому мы сразу организовали кусочек торта ей. Хелбер настоял, чтобы я тоже пел, без меня ничего не будет. Когда мы подошли к ней и я открыл рот, чтобы петь « Happy Birthday », все хором загалдели и начали петь какую-то бразильскую песню, впоследствии оказавшуюся аналогом английской версии. Я, делать нечего, стал петь «а-ала-ла-ла, ми-ма-му», как всегда очень громко (вспоминается начальная школа, где я не зная слов, не имея слуха, громче всех пел в хоре). «Прикол» состоял в том, что за этот кусочек тетя должна была платить.
Не знаю почему, но мои соотечественники стали учить бразильцев тем русским словам, которым не стоит их учить, в особенности Хелбера. Его научили слову «писька», так он стал употреблять его везде. Например, как только научился, говорит (все на англ., кроме этого слова): «О, на кухне много мексиканских писька, я не хочу там быть». Затем слова «попа». Так он ведь додумался их связать и сказать мне «шлОпни меня попу своей писькой, шлопни меня». Копец! У нас самый настоящий притон, хотя может, я отношусь к этому слишком серьезно?
- comments