Hey allesammen..

Vi er kommet godt til Rio her i morges klokken 06:15 (10:15 dansk tid) i Antônio Carlos Jobim International Airport .. Der var temperaturen allerede op paa de 26 grader, og i loebet af dagen kom den helt op paa 31 grader.. Og taenk lige paa at det er februar maanede vi er i.. I skal vide at vi taenker paa jer i det kolde Danmark, hehe.. Vi har skiftet de 2-3 lag af toej ud med ingenting.., bare breasted baby (dog kun forbehold David).. Vi er gaaet lidt rundt om hostelen.., Copa Hostel by the way.., og tjekket omraadet for det betagende scenerie.. Eller har vi lagt paa den beroemte Copacobana strand med hvid sand og blaat vand.., der kommer billeder senere (teknikken lader vente paa sig) saa forbered jer paa at blive misundelig..

Turen herover gik fint.., selvom 11 timer i et fly godt kunne lyde ret haardt.. Og helt klart naar man skal stirre paa en vaeg, fordi vi fik saa daarlige pladser.. Det blev dog opvejet af en lille graesk pige.., som var meget glad for os.., og vi for hende :) Lige nu goer vi os klar til at gaa udenfor igen.., i aftens solen.., for at finde et sted og spise.. Klokken er 18:15 lokal tid.., dansk tid ligger den nok omkring de 22:15.. Nogen af jer ligger endda i sengen..!

I morgen starter karneval.., og vi skal vaere med.., helt i front..! Vi skriver igen lidt senere.., og I er, som naevnt foer, meget velkomne til at sende en hilsen..

Sommerhilsner Ane og David

De Nederlandse Versie:

Hallo allemaal :) We kwamen deze morgen rondt kvart voor 7 aan bij Antônio Carlos Jobim International Airport.. Vroeg we weten het.., erg vermoeiend, en helemaal wanneer men net een 11 uur lange fliegreis achter de rug heeft.. En laat mij onderstrepen dat deze 11 uur niet spannend waren.. We vlogen met een boeing 747.., er was t.v. en alles.., ook aardig goed eten.., het enigste probleem was allenmaar, dat wij voor een muur geplaatst waren.. De stoelen die we voorgeschotelt kregen bij check-in waren dus niet echt de spannendste :) Maar toch.., we waaren aardig moe.., dus veel proberen te slapen..

Van de luchthaven namen we toen een taxi naar onze hostel.., duurde een kleine drie kvartier denk ik om die afstand afteleggen.. Verschrikkelijk om met de taxies hier te rijden.., meerdere keren echt het gevoel van dat de rit mijn laatse zou zijn :) Maar hey de prijzen zijn goed.., daar zit het niet op vast..

Tot nu hebben wij alleenmaar wat rondt gelopen en op het strand geweest.. 31 graden mensen.., echt warm.. En dat rondt Februari.., hehe.. Thuis ligt er sneew.. Maar hey ik ga weer.., we gaan wat te eten vinden.. En dat de meeste plaatsen voor een goede 3 euro :) Lekker toch..!

Hey de groeten hier vannuit Rio.., we hopen dat we gouw met wat foto´s kunnen komen.. We´ve got some technical problems :)

Groeten Ane og David..