Always go where the locals go, even the most humble places can serve great food