Aussie translation = you kick a guy in the 'clackers'...I only discovered this meaning the following day...d'oh!