Kasia, la polonaise, m'a demandé à l'aller ce qu'était cette tour ; pensant à un château d'eau, je lui ai répondu littéralement "castle of water". Ce à quoi elle a répondu "what ?" Voilà pour l'anecdote linguistique du voyage. (accessoirement, nous avons eu la réponse et en anglais, "château d'eau" se traduit par "water tower", j'adore le pragmatisme linguistique des anglais !)