Fantastic setting for the prison, maritime museum and a bewildering exhibition of Salvador Dali's work