Profile
Blog
Photos
Videos
Funny moments!
Naar man rejser rundt, som vi goer, moeder man selvsagt en masse mennesker. Ogsaa lokale og saa vil man almindeligvis starte med at praesentere sig selv. I den sammenhaeng har mange argentinere, chilenere og nu ogsaa bolivianere faaet sig et godt grin paa bekostning af navnet, Mia, som betyder mig eller min paa spansk.
- ¿Como te laamas? ("Hvad hedder du?")
- Mia ("mig")
- ¿Si, tu? ("Ja, dig?")
-Mia, soy de Mia! ("¡mig, jeg er mig!")
Og saadan kan den koere i noget tid, foer det gaar op for dem, at det rent fakisk er navnet og herefter vil de typisk slaa sig paa laaret af grin! Vi synes dog, at joken er ved at vaere lidt slidt eftersom, at det er HVER gang :-)
Isaer i telefonen er det dog et problem. Eksempel paa telefonopringning for at booke et hostel:
Mia: Hola, soy de Mia ( "Hej, det er mig")
Receptionist: ¿Quien es? ("Hvem er det?")
Mia: Es Mia ("Det er mig")
Saa kommer man altsaa ikke ret langt, saa fra nu af hedder vi begge Sarah telefonen!
Opdatering af vores eventyr i Valparaiso kan ses i naeste blogindlaeg fra Uyuni.
Glade hilsner fra Mig og Sarah
- comments