Den lille dreng løb rundt og hev i Nynnes trøje men stoppede da hun på spansk truede med at sladre til hans far.