The beautiful lattice work stopped outsiders looking in, but the women could still see the outside world