The cathedral’s sacristy is a veritable art gallery of old masters, with works by Velázquez, Goya and – of course – El Greco.