Profile
Blog
Photos
Videos
For to dage siden var der en lokal balineser der kunne oversaette noget fra engelsk til dansk for mig fordi jeg ikke kendte det engelske ord! Hm saa meget for de engelsk timer i skolen! Siger ogsaa noget om der maaske er lidt for mange tursiter her.
For to dage siden var jeg paa en guidet cykel tur gennem nogen balinesiske landsbyer og deres rismarker. Det viste sig at turen var arrengeret af tre unge balinesiske fyre med, hvad jeg foelte, et ret begraenset ordforraad paa engelsk. Touren blev nu meget god alligevel for jeg var den eneste med paa turen saa jeg havde min egen private guide. Guiden var egentlig en ret daarlig guide, tilgengaeld var han meget snaksagelig omkring det balinesiske ungdomsliv saa det viste sig egentlig at blive en ret sjov tur. Marker og templer vidste han ikke saa meget om men piger var aabenbart noget han kunne relatere til!
I gaar tog jeg saa en bus til nordkysten til en by der hedde Lovina. Turen til Lovina har indtil videre vaeret noget af en succes maa jeg sige! Efter busturen fandt jeg mig selv sidde og spise frokost med en tysk og en hollands pige der begge ogsaa rejser alene. Vi endte derfor med at slaa pjalterne sammen saa de nu bor sammen i et rum ved siden af mit. Det er jo ikke helt daarligt.. Samtidigt kom der med det samme en og gav mig et godt tilbud paa et dykkerkursus saa jeg skal ud og dykke i morgen i balis nationalpark og i overmorgen skal jeg dykke ved et gammelt amerikansk skibsvrag!
Lige nu skal jeg til at rette de tre unge fyre der arrengere min cykeltur's brochure. Den havde nemlig saa mange fejl paa engelsk det egentlig ogsaa undrer mig lidt hvordan jeg havde faaet mig selv til at ringe til dem. Saa nu skal jeg renskrive den for dem selvom jeg har lidt ondt af de turister der i fremtiden tror de faar nogen guider med glimrende engelskkundskaber hehe.
- comments



Per Det lyder spændende alt sammen. Kan man skrive til dig på email eller sms?
susanne Først skriver du at du ikke er særlig god til engelsk og så skriver du at du skal oversætte en turistbrochure! Mon det går godt? ;-)
Inger Du hygger dig med tyske og hollandske piger, hvad med de indfødte? Det er dejligt at kunne følge dig, også på kortet, så man kan se hvormeget du kommer omkring
mathias Jeg har købt en indonesisk sim kort så email er nok bedst. Jeg tjeker sog ikke så tit. De lokale piger er desværre meget usynlige i gadebilledet i forhold til mændende synes jeg mormor. Har faktisk ikke fået mulighed for at snakke med en endnu udover hvis de har arbekse som tjenere eller sådan noget