Nice of them to offer a free Vale service. A bit of confused Latin and French...