Once called L'academie nationale de musique, it inspired the story The Phantom of the Opera because it was built atop a subterranean lake