Hey!

Very jealous - sounds and looks like you are having a great time. Tornado here in London yesterday! Will post again before xmas. Take care of each other - you know I worry a lot!

Lots of love

Laura x x

Well, your photos look great! I'd like to say I'm happy you're having such a good time but as very dark clouds are looming overhead and I'm in a cold office I simply can't lie!! I'm very jealous! Make sure you take it easy on the beach, I know how exhausting all that lying around can be! Hope you are having a great time and don't have too many more nasty insect incidents! All the best, enjoy yourselves!!
Emma xx

Hejsan svejsan!

Låter som ni har det asabra trots kackerlackor och folk som ramlar av tåg..

Grannen kom ner med massa (15-20 kuvert kanske) post till er, vill ni att vi ska öppna, slänga eller skicka? Det såg mest ut som räkningar (!) och reklam. Och ett (tror jag) från inland revenue till dej betty, tänkte att det kunde ju vara viktigt!

Allt bara bra här, grått och psykoväder som vanligt! Vi har upptäckt en sushi resturang nere på streatham high road.. dit kan vi gå när du kommer tillbaks betty!! :) ha ha

Ha det bra och ramla inte av några tåg eller elefanter eller nåt annat för den delen..

Kramar,
Lina

Hey guys, just thought we'd have a look at your site. all looking good. Really nice to meet the both of you. did you make it to Ko Chang? hope your enjoying yourselves. keep us posted with your travels. we're off to Laos tomorrow. xxx

Hej!
Hoppas allt är bra med er. I Stockholm och just nu är det en ganska typisk söndag kväll i november. Solen har dock lyst på oss under dagen och det tackar vi extra för, det har nämligen varit lite dåligt med den saken ett tag. Det är ett par veckor kvar till advent, men NK har idag börjat sin traditionella julskyltning - i år är det pepparkakshus som är temat. (Om Hans, Greta och häxan är med vet jag inte.) Det börjar alltså bli hög tid att skriva önskelistan inför jul.
Hälsningar Christina (restan av familjen hälsar)

Paul / Betty

Fantastic ! What a cool idea, allowing us all to see you having a great time while we're not. Sorry I couldn't catch up with you before you left. I look forward to following your adventures.

Joolz

I think the use of Swedish on your journal is just plain rude. You should be both very ashamed of yourselves, and I bet the elephant felt the same.

The photos have arrived!

A VERY SPECIAL THANK YOU to everyone who provided the camera! :o )

Colin - they said it was an Indian Elephant, make a complaint on our behalf. Hope you saw the English entry for the same date too? Keep working on the Swedish!

Thanks to everyone for the emails and messages - we'll write more soon.

Paul,

Sorry my Swedish is not that good...I thought you had shot an elephant and then eaten it!!!! Since when do African elephants live in Asia???

Hej!!
Låter som ni har det jättekul! Jag är väldans avundsjuk! :) Allt bara bra här, förbereder oss inför flytten & har redan börjat köpa julklappar!!

Ha det bra och vi hörs snart!
Kramar,
Lina & Fed

Hi Paul & Betty,

The elephant ride sounds fantastic! Can't wait for the photo's. Keep enjoying yourselves and having fun!

Lots of love
Jo

Tja.
Ni verkar att ha det alldeles utmärkt.
Mail:et som kom så ut som en riktig soppa men mitt i alla tecken så gick det att hitta en adress.

August blev lite avundsjuk när hörde om elefantridningen i djunglen.

Vi har +5 - 10° blåst och regn.

Staffan