The lake sits within a volcanic crater, two islands formed in the middle when the crater collapsed